Rootless Tree (L'arbre sans racines)

What i want from you, is empty your head
Ce que je veux de toi, c'est vider ta tête
They say be true, don't stain your bed
On dit soit vrai, ne reste pas dans ton lit
We do what we need to be free
Nous faisons ce que nous pouvons pour être libres
And it leans on me like a rootless tree
Et ça s'appuie sur moi comme un arbre sans racines
What i want from us, is empty our minds
Ce que je veux de nous c'est vider nos esprits
We fake a fuss, and fracture the times
On fait semblant d'avoir des histoires, et de fissurer le temps
We go blind when we've needed to see
Nous devenons aveugles lorsque nous avons besoin de voir
And it leans on me like a rootless...
Et ça s'appuie sur moi comme un arbre sans...

So fuck you,
Vas te faire foutre,
And all we've been through
Et tout ce que nous avons traversé
I said leave it,
Je t'ai dit vas-t'en,
Its nothing to you
Ce n'est rien pour toi
And if you hate me,
Et si tu me détestes,
Then hate me so good that you can let me out,
Alors détestes-moi tellement que tu pourras me laisser partir,
Let me out of this hell when you're around.
Laisses-moi en dehors de cet enfer quand tu es dans les parages.

What i want from this, is learn to let go
Ce que je veux de ça, c'est apprendre à laisser passer
No not of you, of all thats been told
Non pas toi, mais tout ce qui a été dit
Killers reinvent and believe
Les tueurs réinventent et ont la foi
And it leans on me like a rootless...
Et ça s'appuie sur moi comme un arbre sans...

So fuck you,
Vas te faire foutre,
And all we've been through
Et tout ce que nous avons traversé
I said leave it,
Je t'ai dit vas-t'en,
It's nothing to you
Ce n'est rien pour toi
And if you hate me,
Et si tu me détestes,
Then hate me so good that you can let me out
Alors détestes moi tellement que tu pourras me laisser partir
Let me out of this hell when you're around
Laisses-moi en dehors de cet enfer quand tu es dans les parages

Let me out...
Laisses-moi partir...
And fuck you, i love you
Et vas te faire foutre, je t'aime
And all we've been through
Et tout ce que nous avons traversé
I said leave it,
Je t'ai dit vas-t'en,
It's nothing to you
Ce n'est rien pour toi
And if you hate me,
Et si tu me détestes,
Then hate me so good that you can let me out
Alors détestes-moi tellement que tu pourras me laisser partir
Let me out
Laisses-moi partir
It's hell when you're around.
C'est l'enfer quand tu es la.

Damien Rice
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 01 juillet 2009 16:37

Modifié le mercredi 01 juillet 2009 20:59

J'aurai tellement aimé trouver une meilleure explication.
Je suis désolé de ne pouvoir être plus clair, mais comme je te l'ai déjà dit, je n'arrive plus à comprendre le monde qui m'entoure.
Je suis simplement à la recherche d'un sentiment perdu : la certitude que j'avais dans ma jeunesse, la certitude que j'avais lorsque je l'ai rencontré et que tout semblait si juste, la certitude que tout finit toujours bien.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 22 juin 2009 17:45

Change has come

Je ne pensais pas que cette année serait un tel changement,
Découvrir de nouvelles personnes, en perdre certaines de vue,
Les laisser filer tout simplement en espérant qu'elles auront l'idée de se soucier de nous un jour ou l'autre...
Bizarrement, ce sont ceux sur qui on pensait à peine pouvoir compter qui nous étonnent le plus,
Et ceux avec qui on se sentait réellement connectés qui nous déçoivent.
En réalité, tout ce que l'on cherche c'est un petit peu de compagnie, un soutien essentiel pour avancer.
Mais parfois, il faut savoir aller de l'avant et prendre ses décisions et répondre à ses doutes par soi-même.
Tellement de choses ont changé qu'il est temps de tourner la page, je crois, et d'aller vers de nouveaux horizons.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 17 janvier 2009 05:53

Modifié le mercredi 10 juin 2009 19:40


Comme quoi, je ne m'étais pas trompé.

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 17:47

"We enter the world alone
And we leave it alone
And everything that happens in between,
We owe it to ourselves to find a little company.
We need help, we need support.
Otherwise we're in it by ourselves, strangers, cut off from each other.
And we forget just how connected we all are.
So instead we choose love,
we choose life and for a moment we feel just a little bit less alone."
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 05 décembre 2008 10:52